Del Mar koledžo studentai pabrėžia teismo ataskaitų teikimo įgūdžius

Del Mar koledžo studentai pabrėžia teismo ataskaitų teikimo įgūdžius

Teisingas vertimas ir viskas pažodžiui teismo salėje yra labai svarbūs norint tapti veiksmingu teismo reporteriu.

CORPUS CHRISTI, Teksasas – jei norite, tai paslėptas darbo jėgos perlas – teismo pranešimai. Tam reikia išmokti naujos kalbos, kantrybės ir trumpų nagų.

Savaitė vasario mėn. 9-12 yra žinoma kaip „Teismo ataskaitų ir antraščių savaitė“, padedanti pabrėžti profesiją ir augančią paklausą, kuri patenkinama padedant Del Mar koledžui.

Iššūkiai nuo lankomumo išlaidų iki vertimo realiuoju laiku greičio yra priežastys, kodėl Teksase pastebimas teismo žurnalistų skaičiaus mažėjimas.

Del Mar koledžas tikisi, kad jų dvigubas mokymas gali sudominti studentus.

„Mes rašome iki 280 žodžių per minutę“, – sakė kolegijos teismo pranešimų programos docentė Suzette Weis. „Šis gebėjimas ir greitis yra didžiausi iššūkiai, su kuriais susiduria studentai.

“Tai pati sunkiausia dalis. Visa kita yra gana paprasta”, – sakė studentas Johnas Whitakeris.

Whitaker persikėlė iš Floridos į Lonestar valstiją ir iš internetinių kursų perėjo į asmeninį Del Mar koledžą. Jis sakė, kad ši galimybė padėjo išspręsti kai kurias sudėtingas teismo pranešimų dalis.

“Turime daug mokinių, kurie pradeda. Kai kuriems iš jų gali kilti sunkumų ir jie turi mesti studijas, pavyzdžiui, COVID metu, mes turėjome tokių dalykų”, – sakė Weisas.

Dėl sudėtingų pranešimų teisme nebaigusių asmenų skaičius šalyje išlieka nuo 80 iki 90 procentų. Teksasas atsilieka antroje vietoje nuo Kalifornijos pagal didžiausią teismo žurnalistų trūkumą.

Turite ne tik gerai spausdinti, bet ir turėti aistros; čia ateina tokie studentai kaip Robertas Muiras.

“Aš tikrai noriu pasakyti, kad myliu tai. Žinote, aš myliu Dievą, aišku, bet jei būtų kažkas, ką galėčiau mylėti be Dievo, tai būtų šis teismo pranešimas”, – sakė Muiras. Šį įgūdį jis praktikuoja maždaug dvejus su puse metų.

“Tai daug praktikos, bet praktika to verta. Kaip ir bet kas, praktika daro tobulą. Turite gerai išmokti bet ką ir tada bus naudinga, kai aš tapsiu teismo reporteriu”, – sakė Muiras.

Nors „iPhone“ telefonai ir technologijos darosi vis išmanesni, studentai ir Weisas teigė, kad teisingas vertimas ir viskas pažodžiui teismo salėje yra labai svarbūs.

„Daug kartų sakai: „O dieve“, žinote, „išėjo ne tas dalykas“. Galime tai stebėti ir nedelsdami ištaisyti. Ir tai pasirodo ekrane, kur visi gali tai matyti“, – sakė Weisas.

Šiuo metu Teksase yra mažiausiai 40 laisvų darbo vietų teismo žurnalistams, kurių vidutinis atlyginimas svyruoja apie 50 000 USD. Vietinę programą ir reikalavimus rasite čia.

Daugiau iš 3News KIIITV.com:

Norite atsiųsti mums naujienų patarimą?

Toliau pateikite savo vardą ir kontaktinę informaciją, kad galėtume su jumis susisiekti dėl jūsų istorijos, jei kiltų klausimų ar prireiktų daugiau informacijos. Suprantame, kad kai kurios istorijos yra jautrios. Praneškite mums, jei norite likti anonimiški.

Jei neturite pateikti nuotraukos / vaizdo įrašo, tiesiog spustelėkite „Gerai“, kad praleistumėte raginimą.


Leave a Comment

Your email address will not be published.